Surat Al-Baqarah Ayat 42

Al-Baqarah · Ayat 42 · Juz 1 · Halaman 7

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤٢

Wa lā talbisul-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumul-ḥaqqa wa antum ta‘lamūn(a).

Dan janganlah kalian campuradukkan kebenaran dengan kebatilan1 dan (janganlah) kalian sembunyikan kebenaran, sedangkan kalian mengetahuinya.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Batil artinya kesalahan, kejahatan, kemungkaran dan sebagainya.

Tafsir

(Dan janganlah kalian campur aduk) (barang yang hak) yang telah Kuturunkan kepada kalian (dengan yang batil) yang kamu ada-adakan (dan) jangan pula (kalian sembunyikan yang hak itu) berupa sifat dan ciri-ciri Muhammad (sedangkan kalian mengetahui) bahwa ia hak adanya.

Kata per kata8 kata

  • وَلَاdan jangan
  • تَلۡبِسُواْkamu campur adukkan
  • ٱلۡحَقَّhak/kebenaran
  • بِٱلۡبَٰطِلِdengan yang bathil
  • وَتَكۡتُمُواْdan kamu sembunyikan
  • ٱلۡحَقَّhak/kebenaran
  • وَأَنتُمۡdan kalian
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 42Buka di mushaf, halaman 7

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
7
Hizb
1