Surat Al-Furqan Ayat 54

Al-Furqan · Ayat 54 · Juz 19 · Halaman 364

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ٥٤

Wa huwal-lażī khalaqa minal-mā'i basyaran faja‘alahū nasabaw wa ṣihrā(n), wa kāna rabbuka qadīrā(n).

Dan Dia (pula) yang menciptakan manusia dari air, lalu Dia jadikan manusia itu (mempunyai) keturunan dan muṣāharah1 dan Tuhanmu adalah Mahakuasa.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Muṣāharah artinya hubungan kekeluargaan yang berasal dari hubungan pernikahan, seperti menantu, ipar, mertua, dan sebagainya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Dia pula yang menciptakan manusia dari air) yakni dari air mani; lafal Basyar adalah sinonim dari lafal Insaan (lalu Dia jadikan manusia itu punya keturunan) punya hubungan nasab (dan mushaharah) punya hubungan mushaharah, misalnya seorang lelaki atau perempuan melakukan perkawinan dengan pasangannya untuk memperoleh keturunan, maka hubungan kekeluargaan dari perkawinan ini dinamakan hubungan Mushaharah (dan adalah Rabbmu Maha Kuasa) untuk menciptakan apa yang dikehendaki-Nya.

Kata per kata12 kata

  • وَهُوَdan Dia
  • ٱلَّذِيyang
  • خَلَقَmenciptakan
  • مِنَdari
  • ٱلۡمَآءِair
  • بَشَرٗاmanusia
  • فَجَعَلَهُۥlalu Dia jadikannya
  • نَسَبٗاketurunan
  • وَصِهۡرٗاۗdan hubungan perkawinan
  • وَكَانَdan adalah
  • رَبُّكَTuhanmu
  • قَدِيرٗاMaha Kuasa

Frasa yang berulang

  • وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 364

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
364
Hizb
37