Surah Al-Furqan Ayah 54

Al-Furqan · Ayah 54 · Juz 19 · Page 364

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ٥٤

Wa huwal-ladhī khalaqa minal-māʾi basharan fajaʿalahū nasabaw wa ṣihrā, wa kāna rabbuka qadīrā.

And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 51–54

Read the tafsir of ayahs 51–54

Word by word12 words

  • وَهُوَAnd He
  • ٱلَّذِي(is) the One Who
  • خَلَقَhas created
  • مِنَfrom
  • ٱلۡمَآءِthe water
  • بَشَرٗاhuman being
  • فَجَعَلَهُۥand has made (for) him
  • نَسَبٗاblood relationship
  • وَصِهۡرٗاۗand marriage relationship
  • وَكَانَAnd is
  • رَبُّكَyour Lord
  • قَدِيرٗاAll-Powerful

Repeated phrases

  • وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Furqan from ayah 54Open in the mushaf, page 364

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
364
Hizb
37