tartil.id

Surat Al-Hijr Ayat 29

Al-Hijr · Ayat 29 · Juz 14 · Halaman 263

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٢٩

Fa iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī faqa‘ū lahū sājidīn(a).

Maka apabila Aku telah menyempurnakan (kejadian)nya, dan Aku telah meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Sujud di sini bukan menyembah, tetapi sebagai penghormatan.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya) telah merampungkan bentuknya (dan Aku telah meniupkan) maksudnya telah mengalirkan (ke dalam tubuhnya roh ciptaan-Ku) sehingga ia menjadi hidup; diidhafatkannya lafal ruuh kepada-Nya sebagai penghormatan kepada Adam (maka tunduklah kalian kepadanya dengan bersujud) yaitu sujud penghormatan dengan cara membungkuk.

Kata per kata9 kata

  • فَإِذَاmaka tatkala
  • سَوَّيۡتُهُۥAku telah menyempurnakan
  • وَنَفَخۡتُdan Aku tiupkan
  • فِيهِkedalamnya
  • مِنdari
  • رُّوحِيruh-Ku
  • فَقَعُواْmaka tunduklah kamu
  • لَهُۥkepadanya
  • سَٰجِدِينَorang-orang yang bersujud

Ayat serupa

Baca Surat Al-Hijr dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 263

Al-Hijrالحجر

Hijr · Makkiyah · 99 ayat

Juz
14
Halaman
263
Hizb
27
Laporkan kesalahan