Surat Al-Hujurat Ayat 2

Al-Hujurat · Ayat 2 · Juz 26 · Halaman 515

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ٢

Yā'ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain, nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus sedangkan kamu tidak menyadari.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Hai orang-orang beriman janganlah kalian meninggikan suara kalian) bila kalian berbicara (lebih dari suara Nabi) bila ia berbicara (dan janganlah kalian berkata kepadanya dengan suara keras) bila kalian berbicara dengannya (sebagaimana kerasnya suara sebagian kalian terhadap sebagian yang lain) tetapi rendahkanlah suara kalian di bawah suaranya demi untuk menghormati dan mengagungkannya (supaya tidak dihapus pahala amal kalian sedangkan kalian tidak menyadarinya") maksudnya, takutlah kalian akan hal tersebut disebabkan suara kalian yang tinggi dan keras di hadapannya. Ayat berikutnya diturunkan berkenaan dengan orang-orang yang merendahkan suaranya di hadapan Nabi saw.

Kata per kata22 kata

  • يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • لَاjangan
  • تَرۡفَعُوٓاْkamu meninggikan
  • أَصۡوَٰتَكُمۡsuaramu
  • فَوۡقَdi atas
  • صَوۡتِsuara
  • ٱلنَّبِيِّnabi
  • وَلَاdan jangan
  • تَجۡهَرُواْkamu keraskan
  • لَهُۥkepadanya
  • بِٱلۡقَوۡلِdengan perkataan
  • كَجَهۡرِseperti keras
  • بَعۡضِكُمۡsebagian kamu
  • لِبَعۡضٍterhadap sebagian
  • أَنbahwa
  • تَحۡبَطَakan hapus
  • أَعۡمَٰلُكُمۡamal-amal kamu
  • وَأَنتُمۡdan kalian
  • لَاtidak
  • تَشۡعُرُونَmenyadari

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hujurat dari ayat 2Buka di mushaf, halaman 515

Al-Hujuratالحجرات

Kamar-Kamar · Madaniyah · 18 ayat

Juz
26
Halaman
515
Hizb
52