Surat Al-Isra' Ayat 35

Al-Isra' · Ayat 35 · Juz 15 · Halaman 285

وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ٣٥

Wa auful-kaila iżā kiltum wazinū bil-qisṭāsil-mustaqīm(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).

Dan sempurnakanlah takaran apabila kamu menakar, dan timbanglah dengan timbangan yang benar. Itulah yang lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sempurnakanlah takaran) penuhilah dengan tepat (apabila kalian menakar dan timbanglah dengan neraca yang benar) timbangan yang tepat (itulah yang lebih utama dan lebih baik akibatnya.)

Kata per kata11 kata

  • وَأَوۡفُواْdan penuhilah
  • ٱلۡكَيۡلَtakaran
  • إِذَاapabila
  • كِلۡتُمۡkamu menakar
  • وَزِنُواْdan timbanglah
  • بِٱلۡقِسۡطَاسِdengan adil/neraca
  • ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚlurus/benar
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • خَيۡرٞlebih baik/utama
  • وَأَحۡسَنُdan lebih baik
  • تَأۡوِيلٗاkesudahan

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 35Buka di mushaf, halaman 285

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
285
Hizb
29