Surat Al-Isra' Ayat 99

Al-Isra' · Ayat 99 · Juz 15 · Halaman 292

۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا ٩٩

Awalam yarau annallāhal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa qādirun ‘alā ay yakhluqa miṡlahum wa ja‘ala lahum ajalal lā raiba fīhi fa abaẓ-ẓālimūna illā kufūrā(n).

Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Mahakuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan Dia telah menetapkan waktu tertentu (mati atau dibangkitkan) bagi mereka, yang tidak diragukan lagi? Maka orang zalim itu tidak menolaknya kecuali dengan kekafiran.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apakah mereka tidak memperhatikan) apakah mereka tidak mengetahui (bahwasanya Allah yang menciptakan langit dan bumi) padahal keduanya sangat besar sekali (adalah kuasa pula menciptakan yang serupa dengan mereka) serupa dengan manusia dalam hal kekecilannya (dan telah menetapkan waktu yang tertentu bagi mereka) untuk mati dan dibangkitkan (yang tidak ada keraguan padanya? Maka orang-orang yang zalim itu tidak menghendaki kecuali kekafiran) yaitu keingkaran terhadap-Nya.

Kata per kata23 kata

  • ۞ أَوَلَمۡataukah tidak
  • يَرَوۡاْmereka memperhatikan
  • أَنَّbahwasanya
  • ٱللَّهَAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • خَلَقَtelah menciptakan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضَdan bumi
  • قَادِرٌberkuasa
  • عَلَىٰٓuntuk
  • أَنbahwa
  • يَخۡلُقَmenciptakan
  • مِثۡلَهُمۡserupa dengan mereka
  • وَجَعَلَdan Dia menjadikan
  • لَهُمۡbagi mereka
  • أَجَلٗاwaktu tertentu
  • لَّاtidak ada
  • رَيۡبَkeraguan
  • فِيهِdi dalamnya/padanya
  • فَأَبَىmaka/tetapi enggan
  • ٱلظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim
  • إِلَّاkecuali
  • كُفُورٗاingkar

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 99Buka di mushaf, halaman 292

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
292
Hizb
30