Surat Al-Munafiqun Ayat 1

Al-Munafiqun · Ayat 1 · Juz 28 · Halaman 554

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ١

Iżā jā'akal-munāfiqūna qālū nasyhadu innaka larasūlullāh(i), wallāhu ya‘lamu innaka larasūluhū wallāhu yasyhadu innal-munāfiqīna lakāżibūn(a).

Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Muhammad), mereka berkata, "Kami mengakui, bahwa engkau adalah Rasul Allah." Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya; dan Allah menyaksikan bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata) dengan mulut mereka mengenai hal-hal yang bertentangan dengan apa yang ada dalam hati mereka ("Kami mengakui, bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul Allah." Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul-Nya; dan Allah menyaksikan) yakni mengetahui (bahwa sesungguhnya orang-orang munafik itu benar-benar pendusta) yakni isi hati mereka berbeda dengan apa yang mereka katakan.

Kata per kata17 kata

  • إِذَاapabila/tatkala
  • جَآءَكَdatang kepadamu
  • ٱلۡمُنَٰفِقُونَorang-orang munafik
  • قَالُواْmereka berkata
  • نَشۡهَدُkami menyaksikan/mengetahui
  • إِنَّكَsesungguhnya kamu
  • لَرَسُولُbenar-benar Rasul
  • ٱللَّهِۗAllah
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • يَعۡلَمُmengetahui
  • إِنَّكَsesungguhnya kamu
  • لَرَسُولُهُۥbenar-benar rasul-Nya
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • يَشۡهَدُmenyaksikan
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلۡمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik
  • لَكَٰذِبُونَbenar-benar pendusta

Baca Surat Al-Munafiqun dari ayat 1Buka di mushaf, halaman 554

Al-Munafiqunالمنافقون

Orang-Orang Munafik · Madaniyah · 11 ayat

Juz
28
Halaman
554
Hizb
56