فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ٦٣
Fa in tawallau fa innallāha ‘alīmum bil-mufsidīn(a).
Kemudian jika mereka berpaling, maka (ketahuilah) bahwa Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ali 'Imran Ayat 63
Ali 'Imran · Ayat 63 · Juz 3 · Halaman 58
Tafsir
(Jika mereka berpaling) tidak mau beriman (maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerusakan) mereka akan diberi-Nya balasan. Di sini kata-kata lahir ditempatkan pada kata-kata mudhmar.
Kata per kata6 kata
- فَإِنmaka jika
- تَوَلَّوۡاْmereka berpaling
- فَإِنَّmaka sesungguhnya
- ٱللَّهَAllah
- عَلِيمُۢMaha Mengetahui
- بِٱلۡمُفۡسِدِينَterhadap orang-orang yang berbuat kerusakan
Frasa yang berulang
وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 63Buka di mushaf, halaman 58
Ali 'Imranآل عمران
Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat
- Juz
- 3
- Halaman
- 58
- Hizb
- 6