tartil.id

Surat Ali 'Imran Ayat 71

Ali 'Imran · Ayat 71 · Juz 3 · Halaman 59

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٧١

Yā'ahlal-kitābi lima talbisūnal-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumūnal-ḥaqqa wa antum ta‘lamūn(a).

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan,1 dan kamu menyembunyikan kebenaran,2 padahal kamu mengetahui?

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (2)
  1. Menutupi firman-firman Allah yang termaktub dalam Taurat dan Injil dengan perkataan-perkataan yang dibuat-buat mereka (Ahli Kitab) sendiri.
  2. Kebenaran tentang kenabian Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang tersebut dalam Taurat dan Injil.

Tafsir

(Hai Ahli Kitab! Kenapa kamu mencampur-adukkan yang hak dengan yang batil) yakni dengan mengubah-ubah dan memalsukan isi Kitab kalian (dan kamu sembunyikan kebenaran) ciri-ciri Muhammad itu (padahal kamu mengetahui) bahwa hal itu benar.

Kata per kata10 kata

  • يَٰٓأَهۡلَWahai ahli
  • ٱلۡكِتَٰبِKitab
  • لِمَmengapa
  • تَلۡبِسُونَkamu mencampur adukkan
  • ٱلۡحَقَّyang haq (benar)
  • بِٱلۡبَٰطِلِdengan yang bathil
  • وَتَكۡتُمُونَdan kamu menyembunyikan
  • ٱلۡحَقَّyang haq
  • وَأَنتُمۡdan kalian
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Ayat serupa

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 71Buka di mushaf, halaman 59

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
59
Hizb
6
Laporkan kesalahan