Surat An-Nahl Ayat 93

An-Nahl · Ayat 93 · Juz 14 · Halaman 277

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٩٣

Wa lau syā'allāhu laja‘alakum ummataw wāḥidataw wa lākiy yuḍillu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa latus'alunna ‘ammā kuntum ta‘malūn(a).

Dan jika Allah menghendaki niscaya Dia menjadikan kamu satu umat (saja), tetapi Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan kamu pasti akan ditanya tentang apa yang telah kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan kalau Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikan kalian satu umat) menjadi pemeluk satu agama (tetapi Allah menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan sesungguhnya kalian akan ditanya) kelak di hari kiamat dengan pertanyaan yang keras (tentang apa yang telah kalian kerjakan) kemudian kalian mendapatkan balasannya.

Kata per kata17 kata

  • وَلَوۡdan kalau
  • شَآءَmenghendaki
  • ٱللَّهُAllah
  • لَجَعَلَكُمۡniscaya Dia menjadikan kamu
  • أُمَّةٗumat
  • وَٰحِدَةٗsatu
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • يُضِلُّDia menyesatkan
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُDia kehendaki
  • وَيَهۡدِيdan Dia memberi petunjuk
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُۚDia kehendaki
  • وَلَتُسۡـَٔلُنَّdan sungguh kamu akan ditanya
  • عَمَّاdari/tentang apa
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nahl dari ayat 93Buka di mushaf, halaman 277

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
277
Hizb
28