tartil.id

Surat An-Nisa' Ayat 169

An-Nisa' · Ayat 169 · Juz 6 · Halaman 104

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ١٦٩

Illā ṭarīqa jahannama khālidīna fīhā abadā(n), wa kāna żālika ‘alallāhi yasīrā(n).

Kecuali jalan ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Dan hal itu (sangat) mudah bagi Allah.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kecuali jalan neraka Jahanam) maksudnya jalan menuju ke sana (kekal mereka) artinya ditakdirkan kekal (di dalamnya) jika mereka telah memasukinya (buat selama-lamanya. Dan yang demikian itu bagi Allah mudah) artinya gampang dan tidak sulit adanya.

Kata per kata11 kata

  • إِلَّاkecuali
  • طَرِيقَjalan
  • جَهَنَّمَneraka jahanam
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَآdi dalamnya
  • أَبَدٗاۚselama-lamanya
  • وَكَانَdan adalah
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • عَلَىatas
  • ٱللَّهِAllah
  • يَسِيرٗاmudah

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 169Buka di mushaf, halaman 104

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
104
Hizb
11
Laporkan kesalahan