Surat An-Nisa' Ayat 57

An-Nisa' · Ayat 57 · Juz 5 · Halaman 87

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا ٥٧

Wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sanudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), lahum fīhā azwājum muṭahharah(tun), wa nudkhiluhum ẓillan ẓalīlā(n).

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Di sana mereka mempunyai pasangan-pasangan yang suci, dan Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh lagi nyaman.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di bawahnya mengalir anak-anak sungai; kekal mereka di sana untuk selama-lamanya. Mereka di dalamnya mempunyai istri-istri yang suci) dari haid dan dari segala kotoran (dan Kami masukkan mereka ke tempat yang senantiasa teduh berkepanjangan) artinya tidak diganggu oleh sinar matahari yang tiada lain dari naungan surga.

Kata per kata20 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَعَمِلُواْdan mereka mengerjakan
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan
  • سَنُدۡخِلُهُمۡakan Kami masukkan mereka
  • جَنَّٰتٖsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَآdi dalamnya
  • أَبَدٗاۖselama-lamanya
  • لَّهُمۡbagi mereka
  • فِيهَآdi dalamnya
  • أَزۡوَٰجٞisteri-isteri
  • مُّطَهَّرَةٞۖyang suci
  • وَنُدۡخِلُهُمۡdan Kami masukkan mereka
  • ظِلّٗاtempat teduh/naungan
  • ظَلِيلًاnyaman

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 57Buka di mushaf, halaman 87

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
87
Hizb
9