Surat An-Nisa' Ayat 13

An-Nisa' · Ayat 13 · Juz 4 · Halaman 79

تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٣

Tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

Itulah batas-batas (hukum) Allah. Barang siapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah kemenangan yang agung.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Itulah) maksudnya hukum-hukum tersebut semenjak urusan anak yatim hingga berikutnya (ketentuan-ketentuan Allah) syariat-syariat yang ditetapkan-Nya buat hamba-hamba-Nya agar mereka patuhi dan tidak dikhianati. (Barang siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya) mengenai hukum-hukum yang ditetapkan-Nya itu (maka akan dimasukkan-Nya) ada yang membaca nudkhiluhu; artinya Kami masukkan ia, dengan maksud merubah pembicaraan kepada orang pertama (ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya, dan itulah kemenangan yang besar).

Kata per kata18 kata

  • تِلۡكَitulah
  • حُدُودُketentuan-ketentuan
  • ٱللَّهِۚAllah
  • وَمَنdan barang siapa
  • يُطِعِmentaati
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥdan RasulNya
  • يُدۡخِلۡهُDia akan memasukkannya
  • جَنَّٰتٖsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَاۚdi dalamnya
  • وَذَٰلِكَdan demikianitu
  • ٱلۡفَوۡزُkeuntungan
  • ٱلۡعَظِيمُyang besar

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 79

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
4
Halaman
79
Hizb
8