Surat An-Nur Ayat 4

An-Nur · Ayat 4 · Juz 18 · Halaman 350

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤

Wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).

Dan orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang baik (berzina) dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka delapan puluh kali, dan janganlah kamu terima kesaksian mereka untuk selama-lamanya. Mereka itulah orang-orang yang fasik,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang menuduh wanita-wanita yang baik-baik) menuduh berzina wanita-wanita yang memelihara dirinya dari perbuatan zina (dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi) yang menyaksikan perbuatan zina mereka dengan mata kepala sendiri (maka deralah mereka) bagi masing-masing dari mereka (delapan puluh kali dera, dan janganlah kalian terima kesaksian mereka) dalam suatu perkara pun (buat selama-lamanya. Dan mereka itulah orang-orang yang fasik) karena mereka telah melakukan dosa besar.

Kata per kata19 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • يَرۡمُونَ(mereka) menuduh
  • ٱلۡمُحۡصَنَٰتِwanita-wanita yang baik
  • ثُمَّkemudian
  • لَمۡmereka tidak
  • يَأۡتُواْdatang/membawa
  • بِأَرۡبَعَةِdengan empat (orang)
  • شُهَدَآءَsaksi-saksi
  • فَٱجۡلِدُوهُمۡmaka deralah mereka
  • ثَمَٰنِينَdelapan puluh
  • جَلۡدَةٗderaan
  • وَلَاdan jangan
  • تَقۡبَلُواْkamu terima
  • لَهُمۡbagi mereka
  • شَهَٰدَةًkesaksian
  • أَبَدٗاۚselama-lamanya
  • وَأُوْلَٰٓئِكَdan mereka itu
  • هُمُmereka
  • ٱلۡفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 4Buka di mushaf, halaman 350

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
350
Hizb
35