Surat An-Nur Ayat 5

An-Nur · Ayat 5 · Juz 18 · Halaman 350

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥

Illal-lażīna tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

kecuali mereka yang bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang bertobat sesudah itu dan memperbaiki) amal perbuatan mereka (maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun) terhadap dosa tuduhan mereka itu (lagi Maha Penyayang) kepada mereka, yaitu dengan memberikan inspirasi untuk bertobat kepada mereka, yang dengan tobat itu terhapuslah julukan fasik dari diri mereka, kemudian kesaksian mereka dapat diterima kembali. Akan tetapi menurut suatu pendapat bahwa kesaksian mereka tetap tidak dapat diterima. Pendapat ini beranggapan bahwa pengertian Istitsna atau pengecualian di sini hanya kembali kepada kalimat terakhir dari ayat sebelumnya tadi, yaitu, "Dan mereka itulah orang-orang yang fasik". Maksudnya hanya status fasik saja yang dihapus dari mereka, sedangkan ketiadagunaan kesaksiannya masih tetap.

Kata per kata11 kata

  • إِلَّاkecuali
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • تَابُواْ(mereka) bertaubat
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah itu
  • ذَٰلِكَdemikian/itu
  • وَأَصۡلَحُواْdan mereka memperbaiki
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • غَفُورٞMaha Pengampun
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 350

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
350
Hizb
35