tartil.id

Surat Al-Ma'idah Ayat 47

Al-Ma'idah · Ayat 47 · Juz 6 · Halaman 116

وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤٧

Walyaḥkum ahlul-injīli bimā anzalallāhu fīh(i), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).

Dan hendaklah pengikut Injil memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah di dalamnya.1 Barang siapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang fasik.2

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (2)
  1. Pengikut-pengikut Injil itu diharuskan memutuskan perkara sesuai dengan apa yang diturunkan Allah di dalam Injil itu, sampai kepada masa diturunkan Al-Qur`an.
  2. Orang yang tidak memutuskan perkara menurut hukum Allah ada tiga macam: a). karena benci dan ingkarnya kepada hukum Allah, orang yang semacam ini kafir (Al-Mā`idah (5) :

Tafsir

(Dan pengikut-pengikut Injil hendaklah memutuskan perkara dengan apa yang diturunkan Allah di dalamnya) berupa hukum-hukum dan menurut satu qiraat walyahkum itu dibaca waliyahkum karena diathafkan pada ma`mul aatainaahu (Dan siapa yang tidak memutuskan perkara dengan apa yang diturunkan Allah, maka mereka itu orang-orang yang fasik.)

Kata per kata16 kata

  • وَلۡيَحۡكُمۡdan hendaklah memutuskan
  • أَهۡلُkeluarga/pengikut
  • ٱلۡإِنجِيلِInjil
  • بِمَآdengan/menurut apa
  • أَنزَلَmenurunkan
  • ٱللَّهُAllah
  • فِيهِۚdi dalamnya
  • وَمَنdan barang siapa
  • لَّمۡtidak
  • يَحۡكُمmemutuskan
  • بِمَآdengan/menurut apa
  • أَنزَلَmenurunkan
  • ٱللَّهُAllah
  • فَأُوْلَٰٓئِكَmaka mereka itu
  • هُمُmereka
  • ٱلۡفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 116

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
116
Hizb
12
Laporkan kesalahan