Surat Ar-Rum Ayat 47

Ar-Rum · Ayat 47 · Juz 21 · Halaman 409

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٧

Wa laqad arsalnā min qablika rusulan ilā qaumihim fajā'ūhum bil-bayyināti fantaqamnā minal-lażīna ajramū, wa kāna ḥaqqan ‘alainā naṣrul-mu'minīn(a).

Dan sungguh, Kami telah mengutus sebelum engkau (Muhammad) beberapa orang rasul kepada kaumnya. Mereka datang kepadanya dengan membawa keterangan-keterangan (yang cukup), lalu Kami melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang berdosa.1 Dan merupakan hak Kami untuk menolong orang-orang yang beriman.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Dengan kedatangan rasul-rasul membawa keterangan kepada kaumnya itu, maka sebagian mereka mempercayainya dan sebagian lagi mendustakannya bahkan sampai ada yang menyakitinya. Maka terhadap orang yang berdosa seperti itu, Allah mengazab mereka.

Tafsir

(Dan sesungguhnya Kami telah mengutus sebelum kamu beberapa orang rasul kepada kaumnya, mereka datang kepadanya dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas) hujah-hujah yang jelas yang membenarkan kerasulan mereka terhadap kaumnya, akan tetapi mereka mendustakannya (lalu Kami melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang berdosa.) Kami binasakan orang-orang yang mendustakan para rasul-Nya. (Dan Kami selalu berkewajiban menolong orang-orang yang beriman) atas orang-orang kafir, yaitu dengan membinasakan orang-orang kafir dan menyelamatkan orang-orang yang beriman.

Kata per kata18 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • أَرۡسَلۡنَاKami telah mengutus
  • مِنdari
  • قَبۡلِكَsebelum kamu
  • رُسُلًاpara Rasul
  • إِلَىٰkepada
  • قَوۡمِهِمۡkaum mereka
  • فَجَآءُوهُمmaka (Rasul) datang kepada mereka
  • بِٱلۡبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan
  • فَٱنتَقَمۡنَاlalu Kami menyiksa
  • مِنَdari
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • أَجۡرَمُواْۖ(mereka) berdosa
  • وَكَانَdan adalah
  • حَقًّاberhak/berkewajiban
  • عَلَيۡنَاatas kami
  • نَصۡرُpertolongan
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang yang beriman

Frasa yang berulang

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 409

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
409
Hizb
41