Surat At-Taubah Ayat 23

At-Taubah · Ayat 23 · Juz 10 · Halaman 190

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٣

Yā'ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ābā'akum wa ikhwānakum auliyā'a inistaḥabbul-kufra ‘alal-īmān(i), wa may yatawallahum minkum fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan bapak-bapakmu dan saudara-saudaramu sebagai pelindung, jika mereka lebih menyukai kekafiran daripada keimanan. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka pelindung, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

Ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang-orang yang tidak turut berhijrah karena alasan keluarga dan usaha perdagangannya yang tidak dapat ditinggalkan (Hai orang-orang yang beriman, janganlah kalian jadikan bapak-bapak dan saudara-saudara kalian menjadi wali, penguasa, kalian jika mereka lebih mengutamakan) lebih memilih (kekafiran atas keimanan dan siapa di antara kalian yang menjadikan mereka sebagai wali, maka mereka itulah orang-orang yang lalim).

Kata per kata19 kata

  • يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • لَاjangan
  • تَتَّخِذُوٓاْkamu mengambil/menjadikan
  • ءَابَآءَكُمۡbapak-bapakmu
  • وَإِخۡوَٰنَكُمۡdan saudara-saudaramu
  • أَوۡلِيَآءَpemimpin
  • إِنِjika
  • ٱسۡتَحَبُّواْmereka menginginkan/menyukai
  • ٱلۡكُفۡرَkekafiran
  • عَلَىatas
  • ٱلۡإِيمَٰنِۚkeimanan
  • وَمَنdan siapa
  • يَتَوَلَّهُمmenjadikan mereka pemimpin
  • مِّنكُمۡdiantara kamu
  • فَأُوْلَٰٓئِكَmaka mereka itu
  • هُمُmereka
  • ٱلظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 190

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
190
Hizb
19