Surah Al-Ahqaf Ayah 8

Al-Ahqaf · Ayah 8 · Juz 26 · Page 503

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٨

Am yaqūlūnaftarāh, qul iniftaraytuhū falā tamlikūna lī minallāhi shayʾā, huwa aʿlamu bimā tufīḍūna fīh, kafā bihī shahīdam baynī wa baynakum, wa huwal-ghafūrur-raḥīm.

Or do they say, "He has invented it"? Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allāh at all. He is most knowing of that in which you are involved.1 Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving, the Merciful."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Of false implications and suggestions.

Tafsir

Tafsir of ayahs 7–9

Read the tafsir of ayahs 7–9

Word by word25 words

  • أَمۡOr
  • يَقُولُونَthey say
  • ٱفۡتَرَىٰهُۖHe has invented it
  • قُلۡSay
  • إِنِIf
  • ٱفۡتَرَيۡتُهُۥI have invented it
  • فَلَاthen not
  • تَمۡلِكُونَyou have power
  • لِيfor me
  • مِنَagainst
  • ٱللَّهِAllah
  • شَيۡـًٔاۖanything
  • هُوَHe
  • أَعۡلَمُknows best
  • بِمَاof what
  • تُفِيضُونَyou utter
  • فِيهِۚconcerning it
  • كَفَىٰSufficient is He
  • بِهِۦSufficient is He
  • شَهِيدَۢا(as) a Witness
  • بَيۡنِيbetween me
  • وَبَيۡنَكُمۡۖand between you
  • وَهُوَand He
  • ٱلۡغَفُورُ(is) the Oft-Forgiving
  • ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful

Repeated phrases

Read Surah Al-Ahqaf from ayah 8Open in the mushaf, page 503

Al-Ahqafالأحقاف

The Wind-Curved Sandhills · Meccan · 35 ayahs

Juz
26
Page
503
Hizb
51