وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ٣
Wa huwallāhu fis-samāwāti wa fil-arḍi yaʿlamu sirrakum wa jahrakum wa yaʿlamu mā taksibūn.
And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
Translation: Sahih International
Word by word12 words
- وَهُوَAnd He
- ٱللَّهُ(is) Allah
- فِيin
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
- وَفِيand in
- ٱلۡأَرۡضِthe earth
- يَعۡلَمُHe knows
- سِرَّكُمۡyour secret
- وَجَهۡرَكُمۡand what you make public
- وَيَعۡلَمُand He knows
- مَاwhat
- تَكۡسِبُونَyou earn
Repeated phrases
وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ
This phrase also appears in:
فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ
This phrase also appears in:
Al-An'amsurah006الأنعام
The Cattle · Meccan · 165 ayahs