Surah An-Nisa' Ayah 170

An-Nisa' · Ayah 170 · Juz 6 · Page 104

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١٧٠

Yāʾayyuhan-nāsu qad jāʾakumur-rasūlu bil-ḥaqqi mir rabbikum fa āminū khayral lakum, wa in takfurū fa inna lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa kānallāhu ʿalīman ḥakīmā.

O mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. And ever is Allāh Knowing and Wise.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 166–170

Read the tafsir of ayahs 166–170

Word by word23 words

  • يَٰٓأَيُّهَاO
  • ٱلنَّاسُmankind
  • قَدۡSurely
  • جَآءَكُمُhas come to you
  • ٱلرَّسُولُthe Messenger
  • بِٱلۡحَقِّwith the truth
  • مِنfrom
  • رَّبِّكُمۡyour Lord
  • فَـَٔامِنُواْso believe
  • خَيۡرٗا(it is) better
  • لَّكُمۡۚfor you
  • وَإِنBut if
  • تَكۡفُرُواْyou disbelieve
  • فَإِنَّthen indeed
  • لِلَّهِto Allah (belongs)
  • مَاwhatever
  • فِي(is) in
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
  • وَكَانَAnd is
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلِيمًاAll-Knowing
  • حَكِيمٗاAll-Wise

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 170Open in the mushaf, page 104

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
6
Page
104
Hizb
11