Surah Al-An'am Ayah 78

Al-An'am · Ayah 78 · Juz 7 · Page 137

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨

Falammā raʾash-shamsa bāzighatan qāla hādhā rabbī hādhā akbar, falammā afalat qāla yāqawmi innī barīʾum mimmā tushrikūn.

And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allāh.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 74–79

Read the tafsir of ayahs 74–79

Word by word17 words

  • فَلَمَّاWhen
  • رَءَاhe saw
  • ٱلشَّمۡسَthe sun
  • بَازِغَةٗrising
  • قَالَhe said
  • هَٰذَاThis (is)
  • رَبِّيmy Lord
  • هَٰذَآthis (is)
  • أَكۡبَرُۖgreater
  • فَلَمَّآBut when
  • أَفَلَتۡit set
  • قَالَhe said
  • يَٰقَوۡمِO my people
  • إِنِّيIndeed, I am
  • بَرِيٓءٞfree
  • مِّمَّاof what
  • تُشۡرِكُونَyou associate (with Allah)

Read Surah Al-An'am from ayah 78Open in the mushaf, page 137

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
137
Hizb
14