Surah Al-A'raf Ayah 137

Al-A'raf · Ayah 137 · Juz 9 · Page 166

وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ١٣٧

Wa awrathnal-qawmal-ladhīna kānū yustaḍʿafūna mashāriqal-arḍi wa maghāribahal-latī bāraknā fīhā, wa tammat kalimatu rabbikal-ḥusnā ʿalā banī isrāʾīla bimā ṣabarū, wa dammarnā mā kāna yaṣnaʿu firʿawnu wa qawmuhū wa mā kānū yaʿrishūn.

And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed. And the good word [i.e., decree] of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured. And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 136–137

Read the tafsir of ayahs 136–137

Word by word29 words

  • وَأَوۡرَثۡنَاAnd We made inheritors
  • ٱلۡقَوۡمَthe people
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَانُواْwere
  • يُسۡتَضۡعَفُونَconsidered weak
  • مَشَٰرِقَ(the) eastern (parts)
  • ٱلۡأَرۡضِ(of) the land
  • وَمَغَٰرِبَهَاand the western (parts) of it
  • ٱلَّتِيwhich
  • بَٰرَكۡنَاWe blessed
  • فِيهَاۖ[in it]
  • وَتَمَّتۡAnd was fulfilled
  • كَلِمَتُ(the) word
  • رَبِّكَ(of) your Lord
  • ٱلۡحُسۡنَىٰthe best
  • عَلَىٰfor
  • بَنِيٓ(the) Children
  • إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israel
  • بِمَاbecause
  • صَبَرُواْۖthey were patient
  • وَدَمَّرۡنَاAnd We destroyed
  • مَاwhat
  • كَانَused to
  • يَصۡنَعُmake
  • فِرۡعَوۡنُFiraun
  • وَقَوۡمُهُۥand his people
  • وَمَاand what
  • كَانُواْthey used to
  • يَعۡرِشُونَerect

Read Surah Al-A'raf from ayah 137Open in the mushaf, page 166

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
166
Hizb
17