Surah Al-A'raf Ayah 156

Al-A'raf · Ayah 156 · Juz 9 · Page 170

۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ١٥٦

Waktub lanā fī hādhihid-dunyā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilayk, qāla ʿadhābī uṣību bihī man ashāʾ, wa raḥmatī wasiʿat kulla shayʾ, fasaʾaktubuhā lil-ladhīna yattaqūna wa yuʾtūnaz-zakāta wal-ladhīna hum biʾāyātinā yuʾminūn.

And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You." [Allāh] said, "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakāh and those who believe in Our verses-

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 155–156

Read the tafsir of ayahs 155–156

Word by word30 words

  • ۞ وَٱكۡتُبۡAnd ordain
  • لَنَاfor us
  • فِيin
  • هَٰذِهِthis
  • ٱلدُّنۡيَا[the] world
  • حَسَنَةٗgood
  • وَفِيand in
  • ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
  • إِنَّاIndeed, we
  • هُدۡنَآwe have turned
  • إِلَيۡكَۚto You
  • قَالَHe said
  • عَذَابِيٓMy punishment
  • أُصِيبُI afflict
  • بِهِۦwith it
  • مَنۡwhom
  • أَشَآءُۖI will
  • وَرَحۡمَتِيbut My Mercy
  • وَسِعَتۡencompasses
  • كُلَّevery
  • شَيۡءٖۚthing
  • فَسَأَكۡتُبُهَاSo I will ordain it
  • لِلَّذِينَfor those who
  • يَتَّقُونَ(are) righteous
  • وَيُؤۡتُونَand give
  • ٱلزَّكَوٰةَzakah
  • وَٱلَّذِينَand those who
  • هُم[they]
  • بِـَٔايَٰتِنَاin Our Verses
  • يُؤۡمِنُونَthey believe

Read Surah Al-A'raf from ayah 156Open in the mushaf, page 170

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
170
Hizb
17