Surah Al-Baqarah Ayah 212

Al-Baqarah · Ayah 212 · Juz 2 · Page 33

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٢١٢

Zuyyina lil-ladhīna kafarul-ḥayātud-dunyā wa yaskharūna minal-ladhīna āmanū, wal-ladhīnattaqaw fawqahum yawmal-qiyāmah, wallāhu yarzuqu may yashāʾu bighayri ḥisāb.

Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 211–212

Read the tafsir of ayahs 211–212

Word by word20 words

  • زُيِّنَBeautified
  • لِلَّذِينَfor those who
  • كَفَرُواْdisbelieve[d]
  • ٱلۡحَيَوٰةُ(is) the life
  • ٱلدُّنۡيَا(of) the world
  • وَيَسۡخَرُونَand they ridicule
  • مِنَ[of]
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ءَامَنُواْۘbelieve[d]
  • وَٱلَّذِينَAnd those who
  • ٱتَّقَوۡاْfear (Allah)
  • فَوۡقَهُمۡ(they will be) above them
  • يَوۡمَ(on the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۗ(of) Resurrection
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • يَرۡزُقُprovides
  • مَنwhom
  • يَشَآءُHe wills
  • بِغَيۡرِwithout
  • حِسَابٖmeasure

Repeated phrases

  • وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Baqarah from ayah 212Open in the mushaf, page 33

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
33
Hizb
4