Surah Al-Furqan Ayah 58

Al-Furqan · Ayah 58 · Juz 19 · Page 365

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨

Wa tawakkal ʿalal-ḥayyil-ladhī lā yamūtu wa sabbiḥ biḥamdih, wa kafā bihī bidhunūbi ʿibādihī khabīrā.

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 55–60

Read the tafsir of ayahs 55–60

Word by word13 words

  • وَتَوَكَّلۡAnd put your trust
  • عَلَىin
  • ٱلۡحَيِّthe Ever-Living
  • ٱلَّذِيthe One Who
  • لَاdoes not die
  • يَمُوتُdoes not die
  • وَسَبِّحۡand glorify
  • بِحَمۡدِهِۦۚwith His Praise
  • وَكَفَىٰAnd sufficient is
  • بِهِۦHe
  • بِذُنُوبِregarding the sins
  • عِبَادِهِۦ(of) His slaves
  • خَبِيرًاAll-Aware

Repeated phrases

  • وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Furqan from ayah 58Open in the mushaf, page 365

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
365
Hizb
37