Surah Al-Hasyr Ayah 3

Al-Hasyr · Ayah 3 · Juz 28 · Page 545

وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ٣

Wa lawlā an kataballāhu ʿalayhimul-jalāʾa laʿadhdhabahum fid-dunyā, wa lahum fil-ākhirati ʿadhābun-nār.

And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–5

Read the tafsir of ayahs 1–5

Word by word14 words

  • وَلَوۡلَآAnd if not
  • أَن[that]
  • كَتَبَ(had) decreed
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَيۡهِمُfor them
  • ٱلۡجَلَآءَthe exile
  • لَعَذَّبَهُمۡcertainly He (would) have punished them
  • فِيin
  • ٱلدُّنۡيَاۖthe world
  • وَلَهُمۡand for them
  • فِيin
  • ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
  • عَذَابُ(is) a punishment
  • ٱلنَّارِ(of) the Fire

Repeated phrases

  • ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Hasyr from ayah 3Open in the mushaf, page 545

Al-Hasyrالحشر

The Exile · Medinan · 24 ayahs

Juz
28
Page
545
Hizb
55