Surah Al-Ma'idah Ayah 33

Al-Ma'idah · Ayah 33 · Juz 6 · Page 113

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣

Innamā jazāʾul-ladhīna yuḥāribūnallāha wa rasūlahū wa yasʿawna fil-arḍi fasādan ay yuqattalū aw yuṣallabū aw tuqaṭṭaʿa aydīhim wa arjuluhum min khilāfin aw yunfaw minal-arḍ, dhālika lahum khizyun fid-dunyā, wa lahum fil-ākhirati ʿadhābun ʿaẓīm.

Indeed, the penalty1 for those who wage war2 against Allāh and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land. That is for them a disgrace in this world; and for them in the Hereafter is a great punishment,

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. Legal retribution.
  2. i.e., commit acts of violence and terrorism against individuals or treason and aggression against the Islāmic state.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 32–34

Read the tafsir of ayahs 32–34

Word by word34 words

  • إِنَّمَاOnly
  • جَزَٰٓؤُاْ(the) recompense
  • ٱلَّذِينَ(for) those who
  • يُحَارِبُونَwage war
  • ٱللَّهَ(against) Allah
  • وَرَسُولَهُۥand His Messenger
  • وَيَسۡعَوۡنَand strive
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • فَسَادًاspreading corruption
  • أَن(is) that
  • يُقَتَّلُوٓاْthey be killed
  • أَوۡor
  • يُصَلَّبُوٓاْthey be crucified
  • أَوۡor
  • تُقَطَّعَbe cut off
  • أَيۡدِيهِمۡtheir hands
  • وَأَرۡجُلُهُمand their feet
  • مِّنۡof
  • خِلَٰفٍopposite sides
  • أَوۡor
  • يُنفَوۡاْthey be exiled
  • مِنَfrom
  • ٱلۡأَرۡضِۚthe land
  • ذَٰلِكَThat
  • لَهُمۡ(is) for them
  • خِزۡيٞdisgrace
  • فِيin
  • ٱلدُّنۡيَاۖthe world
  • وَلَهُمۡand for them
  • فِيin
  • ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
  • عَذَابٌ(is) a punishment
  • عَظِيمٌgreat

Repeated phrases

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 33Open in the mushaf, page 113

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
113
Hizb
12