Surah Al-Isra' Ayah 57

Al-Isra' · Ayah 57 · Juz 15 · Page 287

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا ٥٧

Ulāʾikal-ladhīna yadʿūna yabtaghūna ilā rabbihimul-wasīlata ayyuhum aqrabu wa yarjūna raḥmatahū wa yakhāfūna ʿadhābah, inna ʿadhāba rabbika kāna maḥdhūrā.

Those whom they invoke1 seek means of access to their Lord, [striving as to] which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is ever feared.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Among the righteous of Allāh's creation, such as angels, prophets, deceased scholars, etc.

Tafsir

Tafsir of ayahs 56–57

Read the tafsir of ayahs 56–57

Word by word18 words

  • أُوْلَٰٓئِكَThose
  • ٱلَّذِينَwhom
  • يَدۡعُونَthey call
  • يَبۡتَغُونَseek
  • إِلَىٰto
  • رَبِّهِمُtheir Lord
  • ٱلۡوَسِيلَةَthe means of access
  • أَيُّهُمۡwhich of them
  • أَقۡرَبُ(is) nearest
  • وَيَرۡجُونَand they hope
  • رَحۡمَتَهُۥ(for) His mercy
  • وَيَخَافُونَand fear
  • عَذَابَهُۥٓۚHis punishment
  • إِنَّIndeed
  • عَذَابَ(the) punishment
  • رَبِّكَ(of) your Lord
  • كَانَis
  • مَحۡذُورٗا(ever) feared

Read Surah Al-Isra' from ayah 57Open in the mushaf, page 287

Al-Isra'الإسراء

The Night Journey · Meccan · 111 ayahs

Juz
15
Page
287
Hizb
29