Surah Al-Isra' Ayah 7

Al-Isra' · Ayah 7 · Juz 15 · Page 282

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا ٧

In aḥsantum aḥsantum liʾanfusikum, wa in asaʾtum falahā, fa idhā jāʾa waʿdul-ākhirati liyasuʾū wujūhakum waliyadkhulul-masjida kamā dakhalūhu awwala marratiw waliyutabbirū mā ʿalaw tatbīrā.

[And said], "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, [you do it] to them [i.e., yourselves]." Then when the final [i.e., second] promise came, [We sent your enemies] to sadden your faces and to enter the masjid [i.e., the temple in Jerusalem], as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with [total] destruction.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 4–8

Read the tafsir of ayahs 4–8

Word by word23 words

  • إِنۡIf
  • أَحۡسَنتُمۡyou do good
  • أَحۡسَنتُمۡyou do good
  • لِأَنفُسِكُمۡۖfor yourselves
  • وَإِنۡand if
  • أَسَأۡتُمۡyou do evil
  • فَلَهَاۚthen it is for it
  • فَإِذَاSo when
  • جَآءَcame
  • وَعۡدُpromise
  • ٱلۡأٓخِرَةِthe last
  • لِيَسُـُٔواْto sadden
  • وُجُوهَكُمۡyour faces
  • وَلِيَدۡخُلُواْand to enter
  • ٱلۡمَسۡجِدَthe Masjid
  • كَمَاjust as
  • دَخَلُوهُthey (had) entered it
  • أَوَّلَfirst
  • مَرَّةٖtime
  • وَلِيُتَبِّرُواْand to destroy
  • مَاwhat
  • عَلَوۡاْthey had conquered
  • تَتۡبِيرًا(with) destruction

Read Surah Al-Isra' from ayah 7Open in the mushaf, page 282

Al-Isra'الإسراء

The Night Journey · Meccan · 111 ayahs

Juz
15
Page
282
Hizb
29