أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ٩١
Aw takūna laka jannatum min nakhīliw wa ʿinabin fatufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā.
Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- أَوۡOr
- تَكُونَyou have
- لَكَfor you
- جَنَّةٞa garden
- مِّنof
- نَّخِيلٖdate-palms
- وَعِنَبٖand grapes
- فَتُفَجِّرَand cause to gush forth
- ٱلۡأَنۡهَٰرَthe rivers
- خِلَٰلَهَاwithin them
- تَفۡجِيرًاabundantly
Repeated phrases
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ
This phrase also appears in:
مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ
This phrase also appears in:
Al-Isra'surah017الإسراء
The Night Journey · Meccan · 111 ayahs