هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١
Hādhā hudā, wal-ladhīna kafarū biʾāyāti rabbihim lahum ʿadhābum mir rijzin alīm.
This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- هَٰذَاThis
- هُدٗىۖ(is) guidance
- وَٱلَّذِينَAnd those who
- كَفَرُواْdisbelieve
- بِـَٔايَٰتِin (the) Verses
- رَبِّهِمۡ(of) their Lord
- لَهُمۡfor them
- عَذَابٞ(is) a punishment
- مِّنof
- رِّجۡزٍfilth
- أَلِيمٌpainful
Repeated phrases
عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ
This phrase also appears in:
كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ
This phrase also appears in:
Al-Jatsiyahsurah045الجاثية
The Kneeling · Meccan · 37 ayahs