Surah Al-Kahf Ayah 58

Al-Kahf · Ayah 58 · Juz 15 · Page 300

وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا ٥٨

Wa rabbukal-ghafūru dhur-raḥmah, law yuʾākhidhuhum bimā kasabū laʿajjala lahumul-ʿadhāb, bal lahum mawʿidul lay yajidū min dūnihī mawʾilā.

And your Lord is the Forgiving, the possessor of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 57–59

Read the tafsir of ayahs 57–59

Word by word19 words

  • وَرَبُّكَAnd your Lord
  • ٱلۡغَفُورُ(is) the Most Forgiving
  • ذُوOwner
  • ٱلرَّحۡمَةِۖ(of) the Mercy
  • لَوۡIf
  • يُؤَاخِذُهُمHe were to seize them
  • بِمَاfor what
  • كَسَبُواْthey have earned
  • لَعَجَّلَsurely, He (would) have hastened
  • لَهُمُfor them
  • ٱلۡعَذَابَۚthe punishment
  • بَلBut
  • لَّهُمfor them
  • مَّوۡعِدٞ(is) an appointment
  • لَّنnever
  • يَجِدُواْthey will find
  • مِنother than it
  • دُونِهِۦother than it
  • مَوۡئِلٗاan escape

Repeated phrases

  • وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Kahf from ayah 58Open in the mushaf, page 300

Al-Kahfالكهف

The Cave · Meccan · 110 ayahs

Juz
15
Page
300
Hizb
30