Surah Al-Kahf Ayah 94

Al-Kahf · Ayah 94 · Juz 16 · Page 303

قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا ٩٤

Qālū yādhal-qarnayni inna yaʾjūja wa maʾjūja mufsidūna fil-arḍi fahal najʿalu laka kharjan ʿalā an tajʿala baynanā wa baynahum saddā.

They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog1 are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?"

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Savage tribes who had ravaged large parts of central Asia, committing every kind of atrocity.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 92–96

Read the tafsir of ayahs 92–96

Word by word19 words

  • قَالُواْThey said
  • يَٰذَاO Dhul-qarnain
  • ٱلۡقَرۡنَيۡنِO Dhul-qarnain
  • إِنَّIndeed
  • يَأۡجُوجَYajuj
  • وَمَأۡجُوجَand Majuj
  • مُفۡسِدُونَ(are) corrupters
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe land
  • فَهَلۡSo may
  • نَجۡعَلُwe make
  • لَكَfor you
  • خَرۡجًاan expenditure
  • عَلَىٰٓ[on]
  • أَنthat
  • تَجۡعَلَyou make
  • بَيۡنَنَاbetween us
  • وَبَيۡنَهُمۡand between them
  • سَدّٗاa barrier

Read Surah Al-Kahf from ayah 94Open in the mushaf, page 303

Al-Kahfالكهف

The Cave · Meccan · 110 ayahs

Juz
16
Page
303
Hizb
31