Surah Al-Ma'idah Ayah 23

Al-Ma'idah · Ayah 23 · Juz 6 · Page 111

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٣

Qāla rajulāni minal-ladhīna yakhāfūna anʿamallāhu ʿalayhimadkhulū ʿalayhimul-bāba fa idhā dakhaltumūhu fa innakum ghālibūn, wa ʿalallāhi fatawakkalū in kuntum muʾminīn.

Said two men from those who feared [to disobey] upon whom Allāh had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant.1 And upon Allāh rely, if you should be believers."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., If you obey the command of Allāh trusting in Him, He will fulfill His promise to you.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 20–26

Read the tafsir of ayahs 20–26

Word by word21 words

  • قَالَSaid
  • رَجُلَانِtwo men
  • مِنَfrom
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يَخَافُونَfeared (Allah)
  • أَنۡعَمَ(had) favored
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَيۡهِمَا[on] both of them
  • ٱدۡخُلُواْEnter
  • عَلَيۡهِمُupon them
  • ٱلۡبَابَ(through) the gate
  • فَإِذَاthen when
  • دَخَلۡتُمُوهُyou have entered it
  • فَإِنَّكُمۡthen indeed, you (will be)
  • غَٰلِبُونَۚvictorious
  • وَعَلَىAnd upon
  • ٱللَّهِAllah
  • فَتَوَكَّلُوٓاْthen put your trust
  • إِنif
  • كُنتُمyou are
  • مُّؤۡمِنِينَbelievers

Repeated phrases

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 23Open in the mushaf, page 111

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
111
Hizb
11