Surah Al-Ma'idah Ayah 31

Al-Ma'idah · Ayah 31 · Juz 6 · Page 112

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ ٣١

Fabaʿathallāhu ghurābay yabḥathu fil-arḍi liyuriyahū kayfa yuwārī sawʾata akhīh, qāla yāwaylatā aʿajaztu an akūna mithla hādhal-ghurābi fa uwāriya sawʾata akhī, fa aṣbaḥa minan-nādimīn.

Then Allāh sent a crow searching [i.e., scratching] in the ground to show him how to hide the disgrace1 of his brother. He said, "O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the disgrace [i.e., body] of my brother?" And he became of the regretful.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Referring to the dead body, evidence of his shameful deed.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 27–31

Read the tafsir of ayahs 27–31

Word by word25 words

  • فَبَعَثَThen (was) sent
  • ٱللَّهُ(by) Allah
  • غُرَابٗاa crow
  • يَبۡحَثُit (was) scratching
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • لِيُرِيَهُۥto show him
  • كَيۡفَhow
  • يُوَٰرِيto hide
  • سَوۡءَةَ(the) dead body
  • أَخِيهِۚ(of) his brother
  • قَالَHe said
  • يَٰوَيۡلَتَىٰٓWoe to me
  • أَعَجَزۡتُAm I unable
  • أَنۡthat
  • أَكُونَI can be
  • مِثۡلَlike
  • هَٰذَاthis
  • ٱلۡغُرَابِ[the] crow
  • فَأُوَٰرِيَand hide
  • سَوۡءَةَ(the) dead body
  • أَخِيۖ(of) my brother
  • فَأَصۡبَحَThen he became
  • مِنَof
  • ٱلنَّٰدِمِينَthe regretful

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 31Open in the mushaf, page 112

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
112
Hizb
12