Surah Al-Ma'idah Ayah 83

Al-Ma'idah · Ayah 83 · Juz 7 · Page 121

وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٨٣

Wa idhā samiʿū mā unzila ilar-rasūli tarā aʿyunahum tafīḍu minad-damʿi mimmā ʿarafū minal-ḥaqq, yaqūlūna rabbanā āmannā faktubnā maʿash-shāhidīn.

And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 82–86

Read the tafsir of ayahs 82–86

Word by word21 words

  • وَإِذَاAnd when
  • سَمِعُواْthey listen
  • مَآ(to) what
  • أُنزِلَhas been revealed
  • إِلَىto
  • ٱلرَّسُولِthe Messenger
  • تَرَىٰٓyou see
  • أَعۡيُنَهُمۡtheir eyes
  • تَفِيضُoverflowing
  • مِنَwith
  • ٱلدَّمۡعِthe tears
  • مِمَّاfor what
  • عَرَفُواْthey recognized
  • مِنَof
  • ٱلۡحَقِّۖthe truth
  • يَقُولُونَThey say
  • رَبَّنَآOur Lord
  • ءَامَنَّاwe have believed
  • فَٱكۡتُبۡنَاso write us
  • مَعَwith
  • ٱلشَّٰهِدِينَthe witnesses

Repeated phrases

  • فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 83Open in the mushaf, page 121

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
7
Page
121
Hizb
13