Surah Al-Mujadilah Ayah 13

Al-Mujadilah · Ayah 13 · Juz 28 · Page 544

ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٣

Aʾashfaqtum an tuqaddimū bayna yaday najwākum ṣadaqāt, fa idh lam tafʿalū wa tāballāhu ʿalaykum fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭīʿullāha wa rasūlah, wallāhu khabīrum bimā taʿmalūn.

Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–13

Read the tafsir of ayahs 12–13

Word by word24 words

  • ءَأَشۡفَقۡتُمۡAre you afraid
  • أَنto
  • تُقَدِّمُواْoffer
  • بَيۡنَbefore
  • يَدَيۡbefore
  • نَجۡوَىٰكُمۡyour private consultation
  • صَدَقَٰتٖۚcharities
  • فَإِذۡThen when
  • لَمۡyou do not
  • تَفۡعَلُواْyou do not
  • وَتَابَand Allah has forgiven
  • ٱللَّهُand Allah has forgiven
  • عَلَيۡكُمۡyou
  • فَأَقِيمُواْthen establish
  • ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
  • وَءَاتُواْand give
  • ٱلزَّكَوٰةَthe zakah
  • وَأَطِيعُواْand obey
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥۚand His Messenger
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • خَبِيرُۢ(is) All-Aware
  • بِمَاof what
  • تَعۡمَلُونَyou do

Repeated phrases

  • وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ

    This phrase also appears in:

  • فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ

    This phrase also appears in:

  • وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Mujadilah from ayah 13Open in the mushaf, page 544

Al-Mujadilahالمجادلة

The Pleading Woman · Medinan · 22 ayahs

Juz
28
Page
544
Hizb
55