Surah Ali 'Imran Ayah 153

Ali 'Imran · Ayah 153 · Juz 4 · Page 69

۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٥٣

Idh tuṣʿidūna wa lā talwūna ʿalā aḥadiw war-rasūlu yadʿūkum fī ukhrākum fa athābakum ghammam bighammil likaylā taḥzanū ʿalā mā fātakum wa lā mā aṣābakum, wallāhu khabīrum bimā taʿmalūn.

[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allāh repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allāh is [fully] Aware of what you do.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 149–153

Read the tafsir of ayahs 149–153

Word by word25 words

  • ۞ إِذۡWhen
  • تُصۡعِدُونَyou were running uphill
  • وَلَاand not
  • تَلۡوُۥنَcasting a glance
  • عَلَىٰٓon
  • أَحَدٖanyone
  • وَٱلرَّسُولُwhile the Messenger
  • يَدۡعُوكُمۡwas calling you
  • فِيٓ[in]
  • أُخۡرَىٰكُمۡ(from) behind you
  • فَأَثَٰبَكُمۡSo (He) repaid you
  • غَمَّۢا(with) distress
  • بِغَمّٖon distress
  • لِّكَيۡلَاso that not
  • تَحۡزَنُواْyou grieve
  • عَلَىٰover
  • مَاwhat
  • فَاتَكُمۡescaped you
  • وَلَاand not
  • مَآwhat
  • أَصَٰبَكُمۡۗ(had) befallen you
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • خَبِيرُۢ(is) All-Aware
  • بِمَاof what
  • تَعۡمَلُونَyou do

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 153Open in the mushaf, page 69

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
69
Hizb
7