قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ٩
Qālū balā qad jāʾanā nadhīrun fakadhdhabnā wa qulnā mā nazzalallāhu min shayʾin in antum illā fī ḍalālin kabīr.
They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allāh has not sent down anything. You are not but in great error.'"
Translation: Sahih International
Word by word18 words
- قَالُواْThey will say
- بَلَىٰYes
- قَدۡindeed
- جَآءَنَاcame to us
- نَذِيرٞa warner
- فَكَذَّبۡنَاbut we denied
- وَقُلۡنَاand we said
- مَاNot
- نَزَّلَhas sent down
- ٱللَّهُAllah
- مِنany
- شَيۡءٍthing
- إِنۡNot
- أَنتُمۡyou (are)
- إِلَّاbut
- فِيin
- ضَلَٰلٖerror
- كَبِيرٖgreat
Repeated phrases
إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
This phrase also appears in:
مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ
This phrase also appears in:
Al-Mulksurah067الملك
The Sovereignty · Meccan · 30 ayahs