Surah Al-Qashash Ayah 84

Al-Qashash · Ayah 84 · Juz 20 · Page 395

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٨٤

Man jāʾa bil-ḥasanati falahū khayrum minhā, wa man jāʾa bis-sayyiʾati falā yujzal-ladhīna ʿamilus-sayyiʾāti illā mā kānū yaʿmalūn.

Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 83–84

Read the tafsir of ayahs 83–84

Word by word18 words

  • مَنWhoever
  • جَآءَcomes
  • بِٱلۡحَسَنَةِwith a good (deed)
  • فَلَهُۥthen for him
  • خَيۡرٞ(will be) better
  • مِّنۡهَاۖthan it
  • وَمَنand whoever
  • جَآءَcomes
  • بِٱلسَّيِّئَةِwith an evil (deed)
  • فَلَاthen not
  • يُجۡزَىwill be recompensed
  • ٱلَّذِينَthose who
  • عَمِلُواْdo
  • ٱلسَّيِّـَٔاتِthe evil (deeds)
  • إِلَّاexcept
  • مَاwhat
  • كَانُواْthey used (to)
  • يَعۡمَلُونَdo

Repeated phrases

Read Surah Al-Qashash from ayah 84Open in the mushaf, page 395

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
395
Hizb
40