Surah Ali 'Imran Ayah 103

Ali 'Imran · Ayah 103 · Juz 4 · Page 63

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٠٣

Waʿtaṣimū biḥablillāhi jamīʿaw wa lā tafarraqū, wadhkurū niʿmatallāhi ʿalaykum idh kuntum aʿdāʾan fa allafa bayna qulūbikum fa aṣbaḥtum biniʿmatihī ikhwānaw wa kuntum ʿalā shafā ḥufratim minan-nāri fa anqadhakum minhā, kadhālika yubayyinullāhu lakum āyātihī laʿallakum tahtadūn.

And hold firmly to the rope1 of Allāh all together and do not become divided. And remember the favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His verses that you may be guided.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Referring either to His covenant or the Qur’ān.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 102–103

Read the tafsir of ayahs 102–103

Word by word34 words

  • وَٱعۡتَصِمُواْAnd hold firmly
  • بِحَبۡلِto (the) rope
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • جَمِيعٗاall together
  • وَلَاand (do) not
  • تَفَرَّقُواْۚbe divided
  • وَٱذۡكُرُواْAnd remember
  • نِعۡمَتَ(the) Favor
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • عَلَيۡكُمۡon you
  • إِذۡwhen
  • كُنتُمۡyou were
  • أَعۡدَآءٗenemies
  • فَأَلَّفَthen He made friendship
  • بَيۡنَbetween
  • قُلُوبِكُمۡyour hearts
  • فَأَصۡبَحۡتُمthen you became
  • بِنِعۡمَتِهِۦٓby His Favor
  • إِخۡوَٰنٗاbrothers
  • وَكُنتُمۡAnd you were
  • عَلَىٰon
  • شَفَا(the) brink
  • حُفۡرَةٖ(of) pit
  • مِّنَof
  • ٱلنَّارِthe Fire
  • فَأَنقَذَكُمthen He saved you
  • مِّنۡهَاۗfrom it
  • كَذَٰلِكَThus
  • يُبَيِّنُmakes clear
  • ٱللَّهُAllah
  • لَكُمۡfor you
  • ءَايَٰتِهِۦHis Verses
  • لَعَلَّكُمۡso that you may
  • تَهۡتَدُونَ(be) guided

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 103Open in the mushaf, page 63

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
63
Hizb
7