Surah Ali 'Imran Ayah 128

Ali 'Imran · Ayah 128 · Juz 4 · Page 66

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ١٢٨

Laysa laka minal-amri shayʾun aw yatūba ʿalayhim aw yuʿadhdhibahum fa innahum ẓālimūn.

Not for you, [O Muḥammad, but for Allāh], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 124–129

Read the tafsir of ayahs 124–129

Word by word12 words

  • لَيۡسَNot
  • لَكَfor you
  • مِنَof
  • ٱلۡأَمۡرِthe decision
  • شَيۡءٌ(of) anything
  • أَوۡwhether
  • يَتُوبَHe turns
  • عَلَيۡهِمۡto them
  • أَوۡor
  • يُعَذِّبَهُمۡpunishes them
  • فَإِنَّهُمۡfor indeed, they
  • ظَٰلِمُونَ(are) wrongdoers

Repeated phrases

  • شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 128Open in the mushaf, page 66

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
66
Hizb
7