Surah An-Nisa' Ayah 139

An-Nisa' · Ayah 139 · Juz 5 · Page 100

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا ١٣٩

Al-ladhīna yattakhidhūnal-kāfirīna awliyāʾa min dūnil-muʾminīn, ayabtaghūna ʿindahumul-ʿizzata fa innal-ʿizzata lillāhi jamīʿā.

Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allāh entirely.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Being the source of all power and honor, Allāh grants them to whom He wills.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 137–140

Read the tafsir of ayahs 137–140

Word by word14 words

  • ٱلَّذِينَThose who
  • يَتَّخِذُونَtake
  • ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers
  • أَوۡلِيَآءَ(as) allies
  • مِن(from)
  • دُونِinstead of
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚthe believers
  • أَيَبۡتَغُونَDo they seek
  • عِندَهُمُwith them
  • ٱلۡعِزَّةَthe honor
  • فَإِنَّBut indeed
  • ٱلۡعِزَّةَthe honor
  • لِلَّهِ(is) for Allah
  • جَمِيعٗاall

Repeated phrases

  • ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا

    This phrase also appears in:

Read Surah An-Nisa' from ayah 139Open in the mushaf, page 100

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
100
Hizb
10