Surah An-Nisa' Ayah 140

An-Nisa' · Ayah 140 · Juz 5 · Page 100

وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ١٤٠

Wa qad nazzala ʿalaykum fil-kitābi an idhā samiʿtum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahzaʾu bihā falā taqʿudū maʿahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihī innakum idham mithluhum, innallāha jāmiʿul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamīʿā.

And it has already come down to you in the Book [i.e., the Qur’ān] that when you hear the verses of Allāh [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them.1 Indeed, Allāh will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. In this world, by participation in their blasphemy, and in the next, where you will share their punishment.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 137–140

Read the tafsir of ayahs 137–140

Word by word33 words

  • وَقَدۡAnd surely
  • نَزَّلَHe has revealed
  • عَلَيۡكُمۡto you
  • فِيin
  • ٱلۡكِتَٰبِthe Book
  • أَنۡthat
  • إِذَاwhen
  • سَمِعۡتُمۡyou hear
  • ءَايَٰتِ(the) Verses
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • يُكۡفَرُbeing rejected
  • بِهَا[it]
  • وَيُسۡتَهۡزَأُand ridiculed
  • بِهَاat [it]
  • فَلَاthen do not
  • تَقۡعُدُواْsit
  • مَعَهُمۡwith them
  • حَتَّىٰuntil
  • يَخُوضُواْthey engage
  • فِيin
  • حَدِيثٍa conversation
  • غَيۡرِهِۦٓother than that
  • إِنَّكُمۡIndeed, you
  • إِذٗاthen
  • مِّثۡلُهُمۡۗ(would be) like them
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • جَامِعُwill gather
  • ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrites
  • وَٱلۡكَٰفِرِينَand the disbelievers
  • فِيin
  • جَهَنَّمَHell
  • جَمِيعًاall together

Read Surah An-Nisa' from ayah 140Open in the mushaf, page 100

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
100
Hizb
10