Surah An-Nisa' Ayah 42

An-Nisa' · Ayah 42 · Juz 5 · Page 85

يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ٤٢

Yawmaʾidhiy yawaddul-ladhīna kafarū wa ʿaṣawur-rasūla law tusawwā bihimul-arḍu wa lā yaktumūnallāha ḥadīthā.

That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allāh a [single] statement.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 40–42

Read the tafsir of ayahs 40–42

Word by word14 words

  • يَوۡمَئِذٖ(On) that Day
  • يَوَدُّwill wish
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَفَرُواْdisbelieved
  • وَعَصَوُاْand disobeyed
  • ٱلرَّسُولَthe Messenger
  • لَوۡif
  • تُسَوَّىٰwas leveled
  • بِهِمُwith them
  • ٱلۡأَرۡضُthe earth
  • وَلَاand not
  • يَكۡتُمُونَthey will (be able to) hide
  • ٱللَّهَ(from) Allah
  • حَدِيثٗا(any) statement

Read Surah An-Nisa' from ayah 42Open in the mushaf, page 85

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
85
Hizb
9