Surah An-Nisa' Ayah 54

An-Nisa' · Ayah 54 · Juz 5 · Page 87

أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا ٥٤

Am yaḥsudūnan-nāsa ʿalā mā ātāhumullāhu min faḍlih, faqad ātaynā āla ibrāhīmal-kitāba wal-ḥikmata wa ātaynāhum mulkan ʿaẓīmā.

Or do they envy people for what Allāh has given them of His bounty? But We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom1 and conferred upon them a great kingdom.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Prophetic teachings.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 53–55

Read the tafsir of ayahs 53–55

Word by word18 words

  • أَمۡOr
  • يَحۡسُدُونَare they jealous
  • ٱلنَّاسَ(of) the people
  • عَلَىٰfor
  • مَآwhat
  • ءَاتَىٰهُمُgave them
  • ٱللَّهُAllah
  • مِنfrom
  • فَضۡلِهِۦۖHis Bounty
  • فَقَدۡBut surely
  • ءَاتَيۡنَآWe gave
  • ءَالَ(the) family
  • إِبۡرَٰهِيمَ(of) Ibrahim
  • ٱلۡكِتَٰبَthe Book
  • وَٱلۡحِكۡمَةَand [the] wisdom
  • وَءَاتَيۡنَٰهُمand [We] gave them
  • مُّلۡكًاa kingdom
  • عَظِيمٗاgreat

Read Surah An-Nisa' from ayah 54Open in the mushaf, page 87

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
87
Hizb
9