Surah An-Nisa' Ayah 74

An-Nisa' · Ayah 74 · Juz 5 · Page 89

۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٧٤

Falyuqātil fī sabīlillāhil-ladhīna yashrūnal-ḥayātad-dunyā bil-ākhirah, wa may yuqātil fī sabīlillāhi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nuʾtīhi ajran ʿaẓīmā.

So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 71–74

Read the tafsir of ayahs 71–74

Word by word21 words

  • ۞ فَلۡيُقَٰتِلۡSo let fight
  • فِيin
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يَشۡرُونَsell
  • ٱلۡحَيَوٰةَthe life
  • ٱلدُّنۡيَا(of) the world
  • بِٱلۡأٓخِرَةِۚfor the Hereafter
  • وَمَنAnd whoever
  • يُقَٰتِلۡfights
  • فِيin
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • فَيُقۡتَلۡthen he is killed
  • أَوۡor
  • يَغۡلِبۡachieves victory
  • فَسَوۡفَthen soon
  • نُؤۡتِيهِWe will grant him
  • أَجۡرًاa reward
  • عَظِيمٗاa great

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 74Open in the mushaf, page 89

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
89
Hizb
9