Surah An-Nisa' Ayah 79

An-Nisa' · Ayah 79 · Juz 5 · Page 90

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ٧٩

Mā aṣābaka min ḥasanatin faminallāh, wa mā aṣābaka min sayyiʾatin famin nafsik, wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā, wa kafā billāhi shahīdā.

What comes to you of good is from Allāh, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself.1 And We have sent you, [O Muḥammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allāh as Witness.2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. As a result of your mistakes or sins.
  2. i.e., never absent, always seeing and having complete knowledge of everything within His dominion.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 77–79

Read the tafsir of ayahs 77–79

Word by word18 words

  • مَّآWhat(ever)
  • أَصَابَكَbefalls you
  • مِنۡof
  • حَسَنَةٖ(the) good
  • فَمِنَ(is) from
  • ٱللَّهِۖAllah
  • وَمَآand whatever
  • أَصَابَكَbefalls you
  • مِنof
  • سَيِّئَةٖ(the) evil
  • فَمِن(is) from
  • نَّفۡسِكَۚyourself
  • وَأَرۡسَلۡنَٰكَAnd We have sent you
  • لِلنَّاسِfor the people
  • رَسُولٗاۚ(as) a Messenger
  • وَكَفَىٰand is sufficient
  • بِٱللَّهِAllah
  • شَهِيدٗا(as) a Witness

Read Surah An-Nisa' from ayah 79Open in the mushaf, page 90

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
90
Hizb
9